Ok

Ça permet aussi de faire des cadres, en plus des titres, c'est déjà pas mal.

Non, en fait ce qu'il faut comprendre est que ffDiaporama prend en compte la couche alpha présente dans les images gif ou png de sorte à conserver leurs zones transparentes.

A l'heure actuelle, il n'est pas possible de créer de masque en tant que tel, par contre, tu peux toujours ajouter des blocs titres, de différentes couleurs, et les superposer sur tes vidéos.

Je crois pas avoir vu quelque chose dans la doc la dessus.

En créant une image avec de la transparence dans gimp, elle peut être utiliser comme masque sur une vidéo.